После того как Хатидже перевозит супругу султана в свой дворец, Хюррем наконец оставляет все тревоги и беды позади, возвращаясь в резиденцию османской династии. Сулейман тем временем продолжает попытки выманить Карла V на открытое поле боя, но тот всячески уклоняется от решающей схватки. В гареме Валиде делает новые назначения, перекраивая иерархию. Когда Падишах возвращается в столицу, Ибрагим-паша устраивает примирительный ужин, надеясь сгладить все противоречия.
