Султан отдаёт приказ Хюррем расшифровать записи Луки и перевести их. Слухи о происшедшем быстро облетают дворец, и все члены султанской семьи спешат к Хатидже, стремясь поддержать её. В это же время Хюррем предлагает кастильской принцессе помочь вернуться на родину. Однако обстановка в городе накаляется — вспыхивают первые случаи чумы, сея панику. А на внешнеполитической арене тоже неспокойно: Габсбурги отказываются признавать Запольяи законным королём Венгрии, и это грозит новыми конфликтами.
