В стойбище кайи неожиданно прибыл посланник от текстфура Николы, привезя с собой свежую весть. Умур-бей, услышав её, не сомневался — предатель, затаившийся в племени, скоро будет раскрыт. Сам Осман в это время задумывал смелый шаг: нанести одновременный удар по Николе и Тогаю, чтобы покончить с обоими врагами разом. А Савджи, только что вернувшийся из похода, принёс новость, которая могла изменить ход всей войны.
