Во время собрания женщин племени кайи случилось страшное — кто-то отравил Балу. Таргун, заметив её состояние, сказала, что знает, как приготовить противоядие. В это время Бамсы отвёл Османа в тайное место, где хранились документы и хроники главных беев племени. А из вражеского плена удалось бежать Флатиусу.
