Встретившись с Николой в крепости, Таргун увидела своего отца, истощённого страданиями, и больше не смогла выполнять приказы текфура. Тем временем Бала передала Осману ценные сведения, которые раздобыла Гунджа, и с болью в сердце стала убеждать мужа взять другую женщину, способную родить ему долгожданного наследника.
