Нанду говорит Сесеу и Телминье, что решил завязать с наркотиками. Он выходит из офиса и встречает Режининью, которая предлагает ему покурить. Он отказывается, хотя потом жалеет. Режининья звонит Мел, и Мел уходит. Шанди ищет её по всему городу. Нанду остаётся один. Он достаёт заначку и смотрит на неё. Руки трясутся. Нанду закрывает глаза и вдыхает. Обещание завязать нарушено. Он не может остановиться. Нанду проваливается в забытье.
