Перед Чёрным Замком зловеще затихло. Дозорные и остатки одичалых, забыв вражду, готовятся к битве на двух фронтах. Сэм спасает беглянку Лилли, укрыв её в погребах замка. Тревожный рог извещает о приближении основной армии Манса — горит северный лес. В этот момент удар обрушивается с юга: Тормунд и его воины прорывают оборону. Лорд-командующий Торне бросается вниз, чтобы лично встретить врага, ворвавшегося в самое сердце Дозора.
