В мрачной темнице Королевской Гавани надежды Тириона тают с каждым визитом: Джейме разуверился в своём мече, а Бронн, соблазнённый золотом Серсеи, вежливо отказался от смертельной дуэли. Тем временем в Речных землях путешествие Пса и Арьи омрачается кровавой стычкой с разбойниками. Победа дорого даётся Клигану: грязная рана от кинжала Кусаки воспаляется, а панический страх перед огнём лишает его единственного шанса на спасение.
