В ставке Манса Джон Сноу становится свидетелем могущества Короля-за-Стеной, но внезапно этот мир рушится под ударом рыцарей Станниса. Пока на Севере Ночной Дозор с почестями предаёт огню своих павших и Джон — отдельно — тело Игритт, в далёкой столице начинается иная трансформация: мейстер Квиберн, осматривая умирающего Гору, даёт Серсее двусмысленное обещание о его «изменениях».
